Všeobecné obchodné podmienky
Štúdio Apollo – nahrávacie, mixážne a masteringové služby
Tieto Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP”) upravujú zmluvný vzťah medzi prevádzkovateľom nahrávacieho štúdia Apollo (ďalej len „Štúdio”) a klientom (ďalej len „Klient”), ktorý si objednáva služby nahrávania, mixáže a masteringu. Odoslaním objednávky, potvrdením rezervácie termínu alebo uhradením zálohy Klient vyjadruje súhlas s týmito VOP v plnom rozsahu.
1. Predmet VOP a základné pojmy
Štúdio poskytuje služby hudobného nahrávania, mixáže a masteringu, a to buď formou samostatných hodinových služieb, alebo formou vopred definovaných balíkov (ďalej len „Balík”). Balík je súhrn služieb s presne vymedzeným rozsahom (počet stôp, časový rámec, počet revízií), poskytovaný za pevnú cenu. Pre účely týchto VOP sa rozumie:
- Stopa – samostatný zvukový kanál (nástroj, hlas alebo skupina mikrofónov), ktorý je súčasťou nahrávky a je predmetom samostatného spracovania pri nahrávaní, editovaní a mixáži.
- Session – súvislý časový úsek (spravidla jeden deň), počas ktorého prebieha nahrávanie alebo iná dohodnutá činnosť v priestoroch Štúdia.
- Revízia – úprava už odovzdaného mixu alebo masteringu na základe pripomienok Klienta.
- Nadčas – čas strávený prácou na projekte nad rámec hodín zahrnutých v cene príslušného Balíka.
2. Cenník a Balíky
Aktuálny prehľad všetkých Balíkov a ich cien nájdete na stránke Cenník. Nasledujúce ustanovenia upravujú presný rozsah a pravidlá jednotlivých Balíkov.
2.1 Balík Základ (Add-on)
Balík Základ je komplexná služba pre Klienta, ktorý dodá vlastný hotový hudobný podklad a potrebuje doňho nahrať a zmixovať jednu doplnkovú stopu (napr. spev, rap, sólový nástroj). Cena balíka vychádza z počtu hodín potrebných na nahrávanie, ladenie/editing a mixáž – 1 hodina nahrávania, 1 hodina ladenia/editingu a 1 hodina mixáže, spolu 3 hodiny, počítané hodinovou sadzbou Štúdia. Mastering výslednej stopy je súčasťou balíka ako bonusová služba nad rámec týchto 3 hodín – ak oň Klient nemá záujem, nevykoná sa, cena balíka sa však o jeho hodnotu neznižuje. Balík je vhodný najmä pre reperov a sólových interpretov.
2.2 Balík Singel Štandard
Balík Singel Štandard je určený pre nahrávanie jednej skladby v štandardnom kapelovom obsadení – ideálny najmä pre pop-rockové a rockové kapely. Zahŕňa presne definovaný, fixný zoznam 21 stôp:
- Bicia súprava – minimálne 12 stôp (vrátane room mikrofónov)
- Basová gitara – 1 stopa
- Gitara 1 a Gitara 2 – 2 stopy
- Aranžovacia gitara – 1 stopa
- Sólová gitara – 1 stopa
- Klávesy (slohová časť) – 1 stopa
- Klávesy (refrénová časť) – 1 stopa
- Hlavný spev – 1 stopa
- Dvojhlas – 1 stopa
Tento zoznam predstavuje štandardný pracovný postup Štúdia a je záväzný pre určenie rozsahu Balíka. Počet stôp bicej súpravy je stanovený ako minimálny (12), nie je však prenosný na iné nástroje ani hlasy – akékoľvek zníženie počtu použitých mikrofónov na bicie neoprávňuje Klienta na náhradu ušetrených stôp inými nástrojmi alebo hlasmi. Balík Singel zahŕňa 8 hodín nahrávania a 8 hodín postprodukcie (mixáž), spolu 16 hodín, počítaných hodinovou sadzbou Štúdia. Mastering je súčasťou balíka ako bonusová služba nad rámec týchto hodín – ak oň Klient nemá záujem, nevykoná sa, cena balíka sa však o jeho hodnotu neznižuje.
2.3 Balík Album
Balík Album zodpovedá desaťnásobku rozsahu Balíka Singel Štandard (10 skladieb v rovnakom štandardnom obsadení) so zľavou 10 % z celkovej ceny. Všetky pravidlá platné pre Balík Singel Štandard (fixný zoznam stôp, minimálny počet stôp bicích, časový rámec na skladbu) platia rovnako pre každú skladbu v rámci Albumu.
2.4 Folklórne súbory, komorné telesá a orchestre
Pre nahrávanie mimo štandardného kapelového obsadenia (napr. folklórne súbory, komorné telesá, vokálne ansámble, orchestre) Štúdio ponúka Balíky Malé teleso a Veľké teleso. Kategória sa určuje výhradne podľa celkového počtu stôp (nástroje a hlasy spolu), nezávisle od ich rozdelenia medzi nástroje a hlasy:
- Malé teleso – do 10 stôp celkovo, 8 hodín (4 hodiny nahrávanie + 4 hodiny postprodukcia)
- Veľké teleso – 11 až 20 stôp celkovo, 16 hodín (8 hodín nahrávanie + 8 hodín postprodukcia)
Mastering je pri oboch balíkoch súčasťou ceny ako bonusová služba nad rámec uvedených hodín – ak oň Klient nemá záujem, nevykoná sa, cena balíka sa však o jeho hodnotu neznižuje. Obsadenie mimo tohto rozsahu (napr. iné hudobné formácie, elektronická produkcia, väčšie zoskupenia) je predmetom individuálnej cenovej ponuky.
2.5 Balík Mix po internete
Balík Mix po internete je určený pre Klientov, ktorí dodajú vlastné nahraté stopy (do 21 stôp) na diaľku, bez potreby nahrávania v priestoroch Štúdia. Cena balíka vychádza z 8 hodín postprodukčnej práce (mixáž), počítaných hodinovou sadzbou Štúdia. Mastering je súčasťou balíka ako bonusová služba nad rámec týchto 8 hodín – ak oň Klient nemá záujem, nevykoná sa, cena balíka sa však o jeho hodnotu neznižuje.
2.6 Mastering po internete
Balík Mastering po internete je samostatná služba masteringu jednej skladby, poskytovaná na diaľku.
3. Časový rámec a nadčas
Každý Balík má stanovený časový rámec (počet hodín) uvedený v cenníku. Tento čas je určený pre daný projekt ako celok a nie je ho možné meniť podľa priebehu jednotlivých session.
- Nevyužitý čas sa neprenáša. Ak sa v rámci jednej session (dňa) nevyčerpajú všetky pridelené hodiny, zvyšný čas prepadá a nekumuluje sa do nasledujúcej session ani inej časti projektu.
- Nadčas. Akýkoľvek čas strávený prácou na projekte nad rámec hodín zahrnutých v cene Balíka (bez ohľadu na to, či ide o dodatočné nahrávanie, opakované nahrávanie jednotlivých partov, diskusiu alebo iné činnosti) je spoplatnený sadzbou 25 € s DPH za každú začatú hodinu.
4. Rozsah Balíka a extra stopy
Balík predstavuje presne definovaný, fixný rozsah služieb (počet a typ stôp) a nie je voľne kombinovateľnou stavebnicou. Zmena skladby nástrojov alebo hlasov oproti štandardnému zoznamu (napr. zámena bicích stôp za dodatočné hlasy) sa nepovažuje za rovnocennú výmenu v rámci Balíka.
- Extra stopa. Akákoľvek stopa nad rámec rozsahu Balíka (napr. dodatočný nástroj, hlas alebo mikrofónny kanál) je spoplatnená sumou 50 € s DPH pri Balíkoch zahŕňajúcich nahrávanie, resp. 25 € s DPH pri Balíku Mix po internete (kde nahrávanie odpadá). Cena extra stopy zahŕňa jej kompletné spracovanie (nahrávanie a mixáž, prípadne len mixáž pri balíku Mix po internete) bez ohľadu na čas skutočne strávený v rámci danej session.
- Bicia súprava. Počet stôp bicej súpravy je stanovený ako minimálny (12 stôp vrátane room mikrofónov). V prípade požiadavky klienta sú ďalšie kanály nad rámec 12 spoplatnené ako extra stopy.
5. Revízie
Každý Balík zahŕňa 2 revízie, ktoré sa vzťahujú spoločne na mix aj mastering. Revíziou sa rozumejú úpravy hlasitosti, efektov, ladenia a iné jemné zásahy, ktoré nemenia celkový charakter a konzistenciu mixu. Za revíziu sa nepovažuje požiadavka na zásadnú zmenu koncepcie mixu (nový mix).
Keďže akákoľvek úprava mixu si vyžaduje nový mastering, revízia mixu automaticky zahŕňa aj príslušnú úpravu masteringu v rámci tej istej revízie – Klient za ňu neplatí ako za samostatnú, ďalšiu revíziu.
Požiadavky nad rámec 2 revízií zahrnutých v cene Balíka sú spoplatnené sadzbou 25 € s DPH za hodinu.
6. Rozsah skladby
Ceny Balíkov platia pre jednu skladbu s maximálnou dĺžkou 5 minút. Materiál presahujúci túto dĺžku, alebo obsahujúci viacero po sebe zaradených samostatných hudobných celkov v rámci jednej dodanej stopy či súboru, sa nepovažuje za jednu skladbu. Takýto materiál je posúdený a spoplatnený ako viacero samostatných objednávok zodpovedajúcich reálnemu počtu skladieb.
7. Súhrn dodatočných položiek
| Položka | Cena |
|---|---|
| Extra stopa nad rámec balíka (balíky s nahrávaním) | 50 € s DPH |
| Extra stopa nad rámec balíka (Mix po internete – bez nahrávania) | 25 € s DPH |
| Nadčas nad rámec dohodnutých hodín balíka | 25 € s DPH / hodina |
| Revízia nad rámec 2 revízií v cene (mix aj mastering spoločne) | 25 € s DPH / hodina |
8. Rezervácia a platobné podmienky
Rezervácia termínu nahrávania, resp. začatie prác na online balíku, je záväzná po vzájomnom potvrdení objednávky a úhrade zálohy na základe vystavenej zálohovej faktúry. Výška zálohy, doplatku a podmienky prípadného zrušenia sa líšia podľa typu balíka:
| Typ balíka | Záloha | Doplatok | Storno podmienky |
|---|---|---|---|
| Balík Základ, Singel Štandard, Malé teleso, Veľké teleso | 30 % z ceny balíka pri potvrdení rezervácie | 70 % v deň nahrávania | Bezplatné zrušenie alebo presun termínu do 7 dní pred dohodnutým termínom; pri zrušení v kratšej lehote záloha prepadá |
| Album | 40 % z ceny balíka pri potvrdení rezervácie | 60 % v deň nahrávania | Bezplatné zrušenie alebo presun termínu do 7 dní pred prvým dohodnutým termínom; pri zrušení v kratšej lehote záloha prepadá |
| Mix po internete, Mastering po internete | 50 % pred začatím práce | 50 % pred odoslaním finálneho súboru | Nevzťahuje sa (nejde o rezerváciu termínu v priestoroch Štúdia) |
Doplatok je splatný v hotovosti alebo bankovým prevodom najneskôr v deň nahrávania, resp. pred odovzdaním finálneho výstupu pri online balíkoch. Finálny výstup (zmixovaná a zmasterovaná skladba vo výslednej kvalite) je Klientovi odovzdaný až po úhrade celej dohodnutej sumy.
9. Umelecký charakter diela a zodpovednosť za kvalitu vstupného materiálu
Nahrávanie, mixáž a mastering sú tvorivou umeleckou činnosťou v zmysle zhotovenia diela, nie remeselnou službou s vopred garantovaným, presne špecifikovaným výsledkom. Klient si Štúdio vyberá na základe doterajšej tvorby zvukového inžiniera, jeho referencií a umeleckého cítenia, a týmto výberom akceptuje, že finálny zvukový výsledok je odrazom jeho tvorivého rozhodovania. Presný výsledný zvuk (napr. konkrétna farba, priestorovosť či charakter mixu) preto nie je možné vopred technicky garantovať.
Kvalita finálneho diela je zásadne ovplyvnená kvalitou vstupného materiálu, najmä hudobným výkonom účinkujúcich (intonácia, rytmická preciznosť, technika hry, stav nástrojov). Zvukový inžinier dokáže v procese nahrávania, editingu, mixáže a masteringu veľkú časť nedostatkov vstupného materiálu opraviť, vyladiť, prekryť alebo potlačiť, nie je však schopný v plnej miere nahradiť kvalitu samotného hudobného výkonu. Štúdio nezodpovedá za nedostatky finálneho diela, ktoré vyplývajú z kvality dodaného vstupného materiálu alebo výkonu účinkujúcich.
Za účelom predídenia nedorozumeniam je Klient povinný pred začatím nahrávania, resp. pred začatím mixáže pri online balíkoch, poskytnúť Štúdiu písomnú špecifikáciu svojich predstáv – najmä referenčné nahrávky alebo interpretov, ku ktorým sa chce výsledný zvuk priblížiť, a prípadné požiadavky, ktorým sa chce vyhnúť. Takto dohodnutá špecifikácia je záväzným základom, voči ktorému sa posudzujú revízie podľa bodu 5 týchto VOP. Revíziou sa rozumie úprava smerujúca k tejto dohodnutej špecifikácii, nie požiadavka na zásadne odlišný umelecký koncept.
Odstúpenie od zmluvy zo strany Klienta po tom, čo už bola vykonaná dohodnutá práca (nahrávanie, mixáž alebo mastering), nezakladá nárok na vrátenie zálohy ani už uhradenej časti ceny, a Klient je povinný uhradiť cenu za doteraz vykonanú prácu. Nespokojnosť s umeleckým výsledkom, ktorý zodpovedá dohodnutej písomnej špecifikácii a bežným štandardom žánru, sa nepovažuje za vadu plnenia zakladajúcu nárok na odstúpenie od zmluvy alebo vrátenie platby.
10. Záverečné ustanovenia
Tieto VOP sú platné a účinné odo dňa ich zverejnenia. Štúdio si vyhradzuje právo tieto VOP jednostranne meniť; aktuálne znenie je vždy dostupné na webovej stránke Štúdia. Vzťahy neupravené týmito VOP sa riadia príslušnými ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky.